3月24日，嘉兴市翻译人才跨文化交流思享荟之“在东栅・邂逅艺术”在南湖区东栅当代艺术中心举行。全市多语种翻译人才和来自美国、加拿大、尼日利亚、巴基斯坦等国的国际志愿者参加并互动交流。活动以艺术为桥、以翻译为媒，深耕跨文化交流，助力嘉兴本土艺术走向世界。

东栅当代艺术中心创始人顾盛庆介绍了他扎根嘉兴、面向国际的艺术探索与场馆建设历程和其他艺术家的作品。翻译人才随即对《水乡姑娘》《哑声的风景》《生存与死亡》《白鹭》等重点展品开展现场外语讲解，国际志愿者认真聆听、积极互动，围绕艺术术语、文化意象、地域表达等细节交流探讨，在沉浸式观展中实现中外文化碰撞与融合。

随后开展了本土艺术国际传播沙龙。沙龙聚焦“本土当代艺术国际传播路径与翻译表达技巧”，交流了嘉兴本土艺术走向国际的语言难点、艺术专业词汇与文化意象的外译规范，探讨了翻译人才与国际志愿者协同推动嘉兴本土人文艺术走向国际的可行路径。

此次思享荟是嘉兴翻译之家成立以来首次跨文化交流活动，将艺术鉴赏、外语实践与国际传播有机结合，既深化了翻译人才对艺术领域的学习和理解，也为本土文化国际推广积累了宝贵经验。接下来，市外办将继续用好该系列品牌活动，有效提升全市翻译人才国际传播能力，以高质量翻译服务助力我市高水平对外开放。

省外办礼宾协调处（翻译室）四级调研员董丹丹等参加活动。